LA PINTORETA

PETIT SEVILLA ♥ BLANDITOS

2011-09-12T11:00:00.000+02:00

Que os puedo decir de PETIT SEVILLA, y de Irene....que nos hemos enamorado, yo de su buen gusto y el saber hacer que tiene su tienda en Sevilla, y ella de nuestros blanditos, que esperamos hagan las delicias de sus clientes , y como no lo más importante, que lleven millones de sueños rellenitos de azúcar para los más pequeñines.Espero que os gusten.

EL CABALLITO ROJO DE GUILLEM

2011-07-21T23:21:00.001+02:00

La història que avui us explico, va començar fa uns anys, quan el pare d'en GUILLEM somiava amb un cavall de color vermell, amb el que jugava i passejava cada nit entre somnis....ara els seus pares, han volgut que ell tingui el seu propi cavall amb un cor vermell enorme, perque s'estimin molt i juguin cada nit entre els nuvols del cel. Felicitats familia !!!!!

La historia que hoy os cuento empezó hace unos años cuando el papa de GUILLEM soñaba con un caballo de color rojo , con el que jugaba y paseaba cada noche entre sueños... ahora sus papas , han querido que tenga su propio caballo con un corazón rojo enorme, para que se quieran mucho, y jueguen cada noche entre las nubes del cielo a cazar dulces sueños. Felicidades familia !!!!!

MAGIA PARA PABLO

2011-07-13T09:40:00.000+02:00

Glu glu, se oye, glu glu ....mira PABLO si escuchas atentamente veras como tus peces hablan, ellos quieren contarte mil historias, mientras duermes en tu nube blanca de caramelo....glu glu se oye glu glu ...ellos ya han empezado a cantar, mientras tu juegas con tu nube de algodón....glu glu, se oye ,glu glu.....

UN TROCITO DE NUESTRO MUNDO

2011-06-14T22:17:00.001+02:00

Nuestra historia empieza en un pais muy muy lejano, donde los árboles son de color blanco,y que según cuentan los cuenta cuentos, están hechos del material de las nubes, pero lo que los hace ser especiales no es el color, sinó que si los plantas y los riegas con mucho mimo y esmero de sus ramas nacen hojas de azúcar en forma de corazón.

Cada uno de estos árboles tiene un pequeño guardián , el nuestro tiene un pequeño Koala que con su estrellita mágica se encargará de atrapar los dulces sueños de nuestro pequeñín para que nuestro árbol no deje nunca de florecer.

Hoy os he querido abrir una puerta muy especial, que cada noche nos llevará a un mundo lleno de sueños mágicos , de estrellas , pero sobretodo lleno de mucho amor.
Muchas gracias.

UN DULCE PARA IVET

2011-05-24T19:03:00.000+02:00

Ella ha arribat per ensucrar el món de la IVET, estè plena de maduixa y chocolata, i si li parles màgicament a cau d'orella et portarà a un món ple de dolços somnis.....que tingue dolos moments familia.

Ella ha llegado para endulzar el mundo de IVET, está recubierta de fresa y chocolate, y si le susurras unas palabras mágicas te llevará a un mundo lleno de dulces sueños....que tengais dulces momentos famila.

VAINILLA Y CHOCOLATE PARA QUERALT

2011-04-05T12:22:00.003+02:00

Aromes de vainilla i xocolata han arribat fins al nostre taller e somnis, per poder pintar els pollets de la QUERALT. Us podeu imaginar les aventures plenes de vainilla que viurà?... y els dolços moments plens de somnis de xocolata que tindrà?....uuuummmmm...espero que us agradi.

Aromas de vainilla y chocolate han llegado a nuestro taller de sueños, para poder pintar los pollitos de QUERALT. Os podeis imaginar que aventuras llenas de vainilla vivirá ?... y que dulces momentos llenos de chocolate soñará ?....uuuuummmmm....espero que os guste.

LOS JUEGOS DE MIQUEL

2011-01-27T22:09:00.000+01:00

Un mundo de juegos para soñar , un mundo de juegos para reir, un espacio con colores alegres donde MIQUEL jugará a ser pirata, donde construirá castillos de chocolate y volará en nubes de algodón, un mundo de juegos para no parar de jugar.

Un món de jocs per somiar, un món de jocs per riure, un espai amb colorsalegres a on en MIQUEL jugará a ser pirata, a on construirá castells de chocolata, i volarà amb núvols fets de cotó, un món de jocs per no para de jugar.

EL MÓN ROSA DE LA QUERALT

2011-01-12T23:44:00.001+01:00

La QUERALT ja ha nascut, pero ha nascut dins d'un món rosa ple d'estrelles màgiques i topets de chocolata, que esperem que cada nit s'encarreguin d'endolçar els seus somnis.Felicitats familia.

QUERALT ya ha nacido, pero ha nacido en un mundo rosa lleno de estrlas mágicas y topitos de chocolate,que esperamos que cada noche se encarguen de endulzar sus sueños. Felicidades familia.

EL RINCON DE ADRIÀ

2011-01-03T23:20:00.000+01:00

Un ricón para Adrià mágico y especial, sencillo pero elegante...su mamá tenía claro como quería que el se despertara despues de viajar todas las noches por el pais de lo sueños con su ovejita de algodón. Felicidades familia.

LOS OJITOS DE NICOLAS

2010-12-20T16:10:00.002+01:00

Es de algodón blanco , y tiene la cara dulce como el azucar ,cuando NICOLAS vio sus ojos decidió llamarla Ojitos, por sus ojos pequeñitos..... él sabía que sólo con esa estrella plateada cada noche sería capaz de llegar hasta el pais de los sueños , eso si protegido por el algodón de su nube. .

EL CUENTO DE LUCAS

2010-12-07T14:34:00.000+01:00

LUCAS tiene una habitación muy especial que cada noche lo traslada a un mundo marino lleno de peces, submarinos y piratas, pero le faltaban unas estrellas guía para poder llegar al mundo de los sueños.....ahora ese pirata que mira a traves de su catalejo encontrará cada noche el sendero lleno de estrellas mágicas .....Buenas noches pequeño pirata.

Este es el detalle que Maria Luisa y su familía de Zerogluten te han querido regalar.

LOS PECES DE DIEGO

2010-11-29T17:10:00.000+01:00

"Erase una vez un pequeño niño llamado DIEGO, que cada noche entre estrellas y sueños mágicos soñaba con tener unos peces, pero no unos cualquiera, quería que fueran blancos y azules, blancos como las nuves y azules como el mar....cuentan que de tanto soñar con ellos un buen día estos aparecieron ".......

Así que ya sabeis si vuestros sueños quereis ver cumplir nunca los abandoneis ellos siempre llegan.

LOS PIO PIO DE CAYETANA

2010-11-16T17:53:00.000+01:00

Pio pio hacen sin parar, pio pio y no paran de jugar, pio pio hacen sin parar, pio pio y no paran de soñar.....estos pollitos no paran de piar porque a CAYETANA quieren acunar !!!! pio pio hacen sin parar pio pio .....espero que os guste.

UN CASTELL DE SOMNIS PER EN PERE

2010-11-08T19:10:00.003+01:00

"En un castell d'estels brodats, un infant rei hi viu arrecerat, de dia el sol juga amb el petit, i la lluna d'argent el guarda de nit...Bona nit PERE"

Aquesta història escrita amb tant d'amor és la que acompanyarà a en Pere totes les nits.

"En un castillo bordado de estrellas, un pequeño rey vive acurrucado, de día el sol juega con el pequeño, y por la noche lo protege la luna de plata...Buenas noches PERE"

Esta historia escrita con tanto amor es la que acompanyará a Pere todas las noches.

MAGIA PER EN POL

2010-11-02T20:40:00.000+01:00

En POL ja ha nascut , i la seva tieta, ha volgut que tingues un mon màgic al seu petit llitet, ple d'estrelles que li cantaran cançons de bressol cada nit , i que li faran pesigolles per desperta-lo cada matí....disfruteu de tots aquests moments màgics familia. Espero que us agradi.

POL ya ha nacido, y si tía, ha querido que tuviera un nundo mágico en su pequeña camita, lleno de estrllas que le cantarán nanas cada noche para irse a dormir, y que con un montón de risas y cosquillas lo despertarán cada mañana.....disfrutar de estos momentos mágicos familia. Espero que os guste.

SENSACIONES Y RECUERDOS

2010-10-28T11:17:00.000+02:00

Siempre que regreso de mis vacaciones, siento que mis ojos, están llenos de miles de sensaciones y experiencias, que poco a poco se van quedando en mi corazón, en un rinconcito de mi memoria, para ,de vez en cuando salir y hacerme sentir que se han convertido en recuerdos........esto es un poco lo que me ha pasado este año, habeis sido tantos los que me habeis llenado de sensaciones, que quiero dar la gracias a los que habeis pensado en algun momento en La Pintoreta, a los que habeis creido en la mágia , en los colores, en mundos llenos de ilusión, pero sobretodo, muchas gracias, porque estas sensaciones ya forman parte de mis recuerdos.

Muchas gracias por los post dedicados de : Lolalolae, Te ayudo Mami, Ministry of Deco, Ana Bags, Pecash world....No os perdais la divertida entrevista de 365 Blogs to Designer.

En breve volverá todo nuestro mundo eso si rellenito de colores....muchos besitos!!!!

NOTAS MUSICALES PARA TONI

2010-09-27T17:14:00.000+02:00

TONI tiene la gran suerte de tener un papá cantante que cada noche junto a su cunita le cantará con esta partitura mágica mientras su mamá lo acuna con mucho amor, para que llegue al pais de los dulces sueños. Felicidades familia.

LLUC Y SUS ESTRELLAS AZULES

2010-09-20T23:30:00.000+02:00

Estrellitas azules de dónde venis ?...venimos del pais de los sueños plácidos y azules..... y para que venis? venimos para arropar a LLUC despues de sus baños de azúcar y amor.....Felicidades familia.

SILUETAS Y AMBIENTES

2010-09-14T16:45:00.000+02:00

Elefante se ha levantado esta mañana, y se ha ido a pasear por las habitaciones de los más pequeños de la casa con su arrastre de barquito de papel ....encontrará a algun pequeño que se quiera ir con el al mundo de las estrellas a jugar?......espero que os guste.

CHOCOLATE PARA SOÑAR

2010-09-07T17:53:00.001+02:00

Hoy os dejo una pequeña selección de cojines que se han ido corriendo corriendo a decorar una habitación con chocolate mágico.......os imaginais que "dulces sueños tendrá"....espero que os guste.

SILUETAS Y AMBIENTES

2010-08-30T17:02:00.000+02:00

Siluetas de elefantas mágicas, de pollitos de algodón de azúcar, ambientes llenos de cuentos antiguos y nuevos, habitaciones para soñar...quereis venir.....

SILUETAS Y AMBIENTES

2010-08-23T07:40:00.000+02:00

Aquí os dejo una muestra más de los ambientes La Pintoreta, con diferentes combinaciones de colores y siluetas. Espero que os gusten.

UN BOSC MÀGIC PER L'ARLET

2010-08-16T07:37:00.000+02:00

L'ARLET ja està aqui ja ha arribat !!!....canten les tortugues roses, elles canten perque vinguin totes les papellones del pais dels somnis, i es que per L'ARLET ja es hora de somiar...amb un bosc màgic....Bona nit.

ARLET ya está aquí ya ha llegado !!!....cantan las tortugas rosas, ellas cantan para que vengan todas las mariposas del país de los sueños, y es que para ARLET ya es hora de soñar....con un bosque mágico...Buenas noches.

SILUETAS Y AMBIENTES

2010-08-09T07:23:00.000+02:00

Siluetas La Pintoreta, pensadas para crear espacios unicos, a traves de diseños personalizados....aquí os dejo una pequeña muestra de ello, un ambiente donde predominaron los colores suaves con un aire vintage.

ELS RATOLINS D'EN SERGIO

2010-08-02T16:28:00.001+02:00

"Ratolins ratolins que veniu del pais dels somnis quedeu-vos per fer-me companyia de nit i de dia" .... diu en SERGIO i els ratolins contesten...." cada dia estarem amb tu i tal i com ha volgut la teva mare et portarem els somnis més dolços" ....sshhh....silenci que ja es hora de dormir....

"Ratoncitos rantoncitos que venis del país de los sueños, quedaros conmigo y hacerme compañia de noche y de día"...dice SERGIO y los ratoncitos contestan...." cada día estaremos contigo y tal y como ha querido tu madre te traeremos los sueños más dulces "....ssshhh...silencio que ya es hora de dormir...

ELS POPS ROSES DE LA CATERINA

2010-07-26T16:45:00.000+02:00

La CATERINA i els seus pares estan esperant un germanet, i ella que es molt generosa li ha dit a la seva mare que li dóna tots els seus llençolets petits al seu nou germanet, i per ser tan bona la seva mare li ha volgut regalar uns llençols ben plens de pops roses...si si perque a la CATERINA li agraden molt els pops, espero que cada nit juntament amb el teu coixí peix et portin al pais del somnis de colors......Bona nit....

CATERINA sus padres, estan esperando un hermanito, y ella que es muy generosa, le ha dicho a su madre, que le da todas sus sabanitas pequeñas a su nuevo hermanito, y por ser tan buena su mdre le ha querido regalar unas sábanas llenas de pulpos rosas...si si porque a CATAERINA le gusn mucho los pulpos, espero que cada noche junto a tu cojín pez te lleven al pais de los sueños de colores...Buenas noches...

L'ELEFANT D'EN JOAN

2010-07-19T07:52:00.000+02:00

L'elefant d'en JOAN no para mai de jugar entre els estels i els núvols màgics, i jugant jugant de la trompa han començat a sortir milers de bombolles de sucre, per omplenar l'habitació d'en JOAN de somnis i jocs de colors.....Bona nit.

El elefante de JOAN no para nunca de jugar entre estrellas y nubes mágicas, y jugando jugando de la trompa miles de burbujas de azúcar han empezado a salir, para llenar la habitación de JOAN de sueños y juegos de colores....Buenas noches.

PECECITO PECECITO.....

2010-07-12T07:27:00.000+02:00

Pececito pececito, no pares nunca de sonar, porque mientras tu cascabel suena yo no paro de soñar.... de soñar que nado contigo, que juego entre estrellitas de mar......pececito pececito, no pares nunca de sonar, que yo no quiero parar de soñar...esta es la historia que cada noche a BORJA y a VALENTINA les hace....soñar con un mar de color. Espero que os guste.

ELAIA ES.....GOLONDRINA

2010-07-05T16:37:00.000+02:00

ELAIA es golondrina , es volar y volar, ellas nos traen el augurio de la primavera, del buen tiempo, ellas son la elegancia en el cielo, son libertad.... y ellas tambien serán las encargadas con esta pequeña mantita mágica de velar los sueños de ....ELAIA. Esto es lo que Goiuri se ha encargado de llevaros. Felicidades familia.

ENTREALGODONES

2010-06-28T16:41:00.000+02:00

ENTREALGODONES, eso es precisamente lo que Eva y Laura hacen cada día para los más pequeños, os preguntais como, pues muy fácil ellas tienen una tienda de decoración infantil en Castellón, en la que cuidan hasta el más mínimo detalle, os invito a que paseis a verlas, porque también os enseñarán una pequeña colección de complementos La Pintoreta, creados para ellas, donde eligieron colores y telas para una coordinación perfecta. Espero que os guste.

Entrealgodones

C/San Francisco nº 26

12002 Castellón.

Telf: 964 061 305

LAS ESTRELLAS DE ANGEL

2010-06-21T21:02:00.000+02:00

Sssshhhhh....silencio , el sol se ha ido a descansar, y las estrellas han empezado a salir tímidamente, y para ANGEL ha llegado la hora de dormir, pero mirar...... en su mantita se han caido un puñado de estrellas que cada noche le acunarán, y le cantarán hasta que los dulces sueños alcance....Sssshhhhh. Felicidades familia.

EL MÓN DE LA NAHIA I LA LEIRE

2010-06-14T19:39:00.001+02:00

Caminant caminant pel món del elefants mágics, m'he trobat a al petita elefanta rosa que cada dia paseja a la seva estrella dels somnis, i caminant caminant, ha arribat fins a casa de la NAHIA i la LEIRE ,perque totes tres juntes pasegin cada dia a la seva estrella per un món ple de somnis de colors. Espero que us agradi .

Caminando caminando por el mundo de los elefantes mágicos, me he encontrado con la pequeña elefanta rosa que cada día pasea a su estrellita de los sueños, y caminando caminando ha llegado hasta la casa de NAHIA y de LEIRE, para que las tres juntas paseen cada día a su estrellita por un mundo lleno de sueños de colores. Espero que os guste.

UN MAR PARA BORJA Y VALENTINA

2010-06-07T18:34:00.005+02:00

La mamá de BORJA y VALENTINA, tenía muy clara una cosa, crear un mar azul y otro rosa, para sus pequeños, eso si repleto de peces de colores que no paran de jugar , y de pulpos juguetones que no paran de hacer cosquillas, espero que os riais mucho y seais muy felices cada noche cuando entreis en vuestro mar de color......Espero que os guste.

NOA Y SU MOUSSE DE MANDARINA

2010-05-31T17:00:00.016+02:00

Para mi pequeña princesa :

" Erase una vez una reina con el pelo de colores, con una sonrisa eterna y llena de alegría, que en sus noches de amor y de espera, soñaba con algo dulce y naranja, de textura mullida y repleta de burbujas de amor. Una noche, mientras dormía, una lluvia de estrellas rellenas de mousse de mandarina cayó....le venían a susurrar una preciosa nana valenciana a la dulce princesa Noa, pero cautivadas por la belleza de la pequeña, decidieron quedarse con ella para endulzar y proteger sus sueños por siempre jamás.......Non non Noa".

Esto es lo que Maria Luisa y su familia de ZERO GLUTEN, os han querido regalar...espero que os guste.

LA PINTORETA EN DECOIDEAS

2010-05-28T23:26:00.002+02:00

El blog DECOIDEAS nos describe así:

"La Pintoreta es una inventora de cuentos, mil historias nacen en su cabeza y luego se escriben con pinceles de colores, toman forma de sueños que se hacen realidad y acompañan a los niños adornando las habitaciones infantiles"

Sonia muchas gracias por ser así, por tener este detalle tan especial con La Pintoreta. Os invito a todos a que lo veais.

DE VUELTA...DEL SHOW ROOM

2010-05-24T20:24:00.009+02:00

Ya estamos de vuelta con un balance positivo de nuestro primer show room, y con ganas de volver a repetir, aquí os dejo unas imagenes para que veais un poquito como quedo todo nuestro mundo de cuentos infantiles ,llenos de nuestras siluetas, y de nuestros téxtiles.

Estos días habreis visto que La Pintoreta ha cambiado ,esto se debe al trabajo de diseño gráfico que ha realizado Andrea de Project Party Studio.

No me puedo despedir sin dar las gracias a todos mis amigos , a los que vinieron por sorpresa, a los que me ayudaron, a los que me animaron, a los deconocidos., y en especial a Eli de Mineral Deco, por darme su apoyo ........en fin MUCHAS GRACIAS A TODOS me hicisteis sentir ...especial. Espero que os guste.

SHOW ROOM

2010-05-20T23:16:00.003+02:00

Este fin de semana nos vamos de Show room .....a la vuelta muchas sorpresas y novedades!!!

Muchos besitos rellenitos de colores.

EN MARC I LA TORTUGA....PORUGA

2010-05-17T15:00:00.005+02:00

En MARC té una tortuga , a la que tots els dies li canta una cançó " la tortuga poruga...la tortuga poruga ", és una tortuga tan especial, que en el dia del seu bateig una samarreta li han regalat amb...la tortuga poruga...espero que us agradi.

MARC tiene una tortuga, a la que todos los días le canta una canción " la tortuga miedosa...la tortuga miedosa", es una tortuga tan especial, que el dia de su bautizo una camiseta le han regalado con....la tortuga miedosa...espero que os guste.

MINERAL DECO & LA PINTORETA SHOW ROOM

2010-05-16T18:10:00.007+02:00

Aquesta setmana és molt especial, agafarem tot el nostre món de contes infantils i anirem a Girona, al barri vell a fer el nostre primer SHOW ROOM presentació , juntament amb la nostra amiga Eli de Mineral Deco. Estarem els dies 21 i 22 de Maig , esperem poder compartir amb tots vosaltres una bona estona, així com totes les nostres NOVETATS en pintures minerals i decoració infantil.

Esta semana, es muy especial, cogeremos todo nuestro mundo de cuentos infantiles, e iremos a Girona, al barrio antiguo, a hacer nuestro primer SHOW ROOM presentación, junto con nuestra amiga Eli de Mineral Deco.Estaremos los días 21 i 22 de Mayo, esperamos poder compartir con vosotros un rato agradable, asi como todas nuestras NOVEDADES en pinturas minerales y decoración infantil.

BONA NIT JAN

2010-05-10T16:00:00.003+02:00

Bona nit JAN ja ha arribat l'hora de dormir, tanca el ullets i somia que els núvols són de galeta, i que el món és de xocolata i sucre, com les estrelletes del teu coixí. Bona nit JAN és hora d'anar a dormir....

Buenas noches JAN, ya ha llegado la hora de ir a dormir, cierra los ojitos y sueña que las nubes son de galleta, y que el mundo es de chocolate y azúcar, como las estrellitas de tú cojín. Buenas noches JAN es hora de dormir....

KIREEI - ALGUNAS COSAS BELLAS PARA NIÑOS

2010-05-06T19:13:00.002+02:00

Ring ring el telefon sona...que està la Carol...si un moment que te la paso....jo sense saber el que m'esperava agafo el telèfon i em diuen....Acaben de posar una entrada a Kireei i surt La Pintoreta.....seguidament cre que a partir d'aquell moment he entrat en estat de xoc emocional......Només volia compartir amb vosaltres que haig d'agraïr tenir gent que m'estima al meu costat, i que fan tot el possible perque els meus treballs arribin allà on comença el cel d'estrelles. Moltes gràcies Francesc, Mònica i familia .

Ring, ring suena el teléfono...que está Carol...si un momento...yo sin saber lo que me esperaba cojo el teléfono y me dicen....Acaban de poner una entrada en Kireei y sale La Pintoreta...seguidamente creo que a partir de ese momento he entrado en un estado de choc emocional....Sólo quería compartir con vosotros que hoy tengo que agradecer a la gente que me quiere, y que está a mi lado, el hacer lo imposible para que mis trabajos lleguen allí dónde empieza el cielo de estrellas. Muchas gracias Francesc,Mònica y familia.

EL PETIT PEIX BLAU D' EN MARC

2010-05-03T17:00:00.003+02:00

L'altre dia una estrella em va explicar a cau d'orella , que al mar hi han uns peixets blaus molt especials, que si fas sonar el seu picarol, t'expliquen mil contes per anar a dormir. Els tiets d'en Marc han volgut que aquest peixet penji del seu bressolet tot els dies per anar a dormir....bona nit.

El otro dia una estrella me contó al oido, que en el mar hay unos pececitos azules muy especiales, que si su cascabel haces sonar, te explican mil cuentos para ir a domir. Los tios de MARC han querido que este pececito cuelgue de su cunita todos los días para ir a dormir...buenas noches.

UNA PEQUEÑA ESTRELLA DE AZÚCAR

2010-05-01T12:56:00.002+02:00

Siempre os cuento una pequeña historia mágica, pues bien, si os explico que caminando caminando entre sueños, llegué hasta el bosque encantado lugar dónde cada noche, si deseas algo de corazón cuando pasa una estrella fugaz, dicen que esta deja caer una estela de azúcar rosa ,que hay que recoger con mucho mimo y esmero, y si lo plantas nacen nuevas estrellitas, pequeñas y juguetonas que te acompañan siempre allá dónde vayas, así que decidí plantar este azúcar para vosotros para que esta pequeña estrella os acompañe siempre , y os ayude a pintar todos vuestros sueños de colores , espero que la cuideis mucho, porque está hecha de azúcar y amor.

El sorteo va empezar......mucha suerte...

Y la ganadora es ....el 27 LA MEVA MALETA...Felicitats Carme !!!!

Espero que os haya gustado...Muchos besitos rellenitos de azúcar de estrella !!!

ELS PEIXETS MÀGICS

2010-04-26T16:49:00.002+02:00

Diuen que allà a on s'acaba l'horitzó, i els nostres ulls ja no veuen res més, allà just en aquell punt comença l'oceà rosa, i està ple de peixos de colors i formes mai vistos...si tens la sort de tenir-ne algún cada dia els teus somnis estaran plens de colors, amor i molta felicitat....espero que us agradi .

Dicen que allí donde se acaba el horizonte, y nuestros ojos ya no ven nada más, justo en ese punto empieza el oceano rosa, y está lleno de peces de colores y formas nunca vistos....si tienes la suerte de tener uno cada día tus sueños estarán llenos de colores amor y mucha felicidad....espero que os guste.

LES BOMBOLLES D'EN MARIO

2010-04-19T06:50:00.003+02:00

Aquests elefantets son uns trapelles no paren de jugar a fer bombolles de sabó blau, i és que els hi porten a en MARIO, perqué tingui un bany ben ple de bombolles i amb olor a sabó . Aquest post li dedico a la Mercedes i a les seves caixetes màgiques....moltes gràcies per pensar en La Pintoreta.

Estos elefantitos traviesos no paran de jugar y hacer burbujas de jabón azul, y es que se las llevan a MARIO, para que tenga un baño bien lleno de burbujas y olor a jabón. Este post se lo dedico a Mercedes y sus cajitas mágicas.....muchas gracias or pensar en La Pintoreta

QUEREMOS....PARA IMANOL

2010-04-12T07:29:00.001+02:00

Simplemente para IMANOL :

"Queremos para ti amor, y tardes de sol en verano, helados en la playa.

Robots y sonrisas, pompas de jabón y prímulas, en primavera.

En invierno nieve y escaléxtric, besos de mamá,
la chimenea encendida y regalos bajo el árbol por la mañana.

Cuando las hojas caerán largos paseos con papá, mucho amor y felicidad.

Y amigos siempre, en todas la estaciones."

Chiara y Alberto

ELS CASTELLS DE L'ARNAU

2010-04-05T11:07:00.003+02:00

Amunt amunt, van dient els castellers, que hem d'arribar fins al cel dels somnis, agafar la lluna ,un grapat d'estrelles i porta-li a l'ARNAU perquè cada nit dormi entre somnis de colors....Felicitats familia.

Arriba , más arriba, van diciendo los castellers, tenemos que llegar hasta el cielo de los sueños, coger la luna, un puñado de estrellas y llevarselo a ARNAU, para que cada noche duerma entre sueños de colores...Felicidades familia.

ELS CONTES MÀGICS DE LA LLUNA

2010-03-29T17:28:00.004+02:00

Mireu , mireu quina lluna, ella surt totes les nits per explicar als més petits els contes més màgics que us pogueu imaginar. Si no us ho creieu, sortiu a la finestra ,busqueu-la, i ho veureu. Un petonet de lluna i bona nit.

Mirad, mirad que luna, ella sale toda las noches para explicarles a los más pequeños, los cuentos más mágicos que os podais imaginar. Si no os lo creeis, salir a la ventana, buscarla, y lo vereis. Un besito de luna y buenas noches.

.... Y EMPEZARON A CAER ESTRELLAS

2010-03-22T20:55:00.003+01:00

Cuenta una leyenda, que en una noche de verano en que dos enamorados unían sus corazones en uno, justo en ese momento, del cielo empezaron a caer estrellas, y cada una de ellas llevaba consigo un deseo, un deseo que les ayudaría a construir un camino lleno de felicidad hasta la eternidad.

Este post se lo dedico a Laura de Algunas de mis cosas favoritas, que decidió sembrar estrellas para bailar junto a ellas una noche de verano. Felicidades ....

UNA PAPALLONA PER LA FIONA

2010-03-15T17:11:00.004+01:00

Vola vola papallona, i no deixis de volar, que a al FIONA cada nit has d'anar a buscar, per portar-la volant volant entre núvols de cotó al pais dels dolços somnis. Vola vola papallona , i no deixis de volar....Que sigueu molt feliços !!!

Vuela vuela mariposa, y no dejes de volar, que a FIONA cada noche tienes que ir a buscar, para llevarla volando volando entre nubes de algodón, al pais de los dulces sueños. Vuela vuela mariposa, y no dejes de volar...Que seais muy felices !!!

MADUIXA I XOCOLATA

2010-03-08T18:07:00.003+01:00

Una recepta plena d'aromes de maduixa i xocolata és el que les estrelletes de galeta han portat per la CLARA, elles volen que el seu bany estigui ple de sucre , i és que saben que la CLARA és molt dolça.....ummmm quina bona olor!!! Que sigueu molt feliços en aquest món de maduixa i xocolata.

Una receta llena de aromas de fresa y chocolate es lo que las estrellitas de galleta le han traido a CLARA, ellas quieren que su baño esté lleno de azúcar, y es que saben que CLARA es muy dulce...ummmm que buen olor !!!!Que seais muy felices en este mundo de fresa y chocolate.

LA CANÇÓ DE LA GEMMA

2010-03-01T18:21:00.002+01:00

Fa uns dies que vaig veure ploure gomets de colors , i al obrir la finestra van entrar fent gresca per acompanyar a la GEMMA totes les nits, perque anar a dormir fos una festa tot cantant.... "Si vols aigua ben fresca....". Espero que us ompli de felicitat cada dia aquesta tradició familiar. Petonets de colors !!

Hace unos días vi llover topitos de colores, y al abrir la ventana entraron muy contentos para acompañar a GEMMA todas las noches cantando.... " Si vols aigua ben fresca...". Espero que os llene de felicidad todos los días esta tradición familiar. Besitos de colores !!!

QUELCOM MOLT ESPECIAL

2010-02-22T16:34:00.006+01:00

La seva àvia volia, per la JULIA, l'elefanteta del pais rosa, que no para de jugar , i per en JOEL ,el cotxe del pais de la xocolata, que no para de viatjar pels sonmis màgics. Espero que us agradi i que sigueu molt feliços familia !!!

Su abuela quería, para JULIA ,la elefantita del pais rosa que no para de jugar, y para JOEL, el coche del pais de chocolate, que no para de viajar por lo sueños mágicos. Espero que os guste y que seais muy felices familia !!!

UNA DOS I TRES...ESTRELLES

2010-02-15T17:48:00.005+01:00

Una, dos i tres, germanes...una dos i tres estrelles s'han caigut del cel...una dos i tres aviat aniran a dormir, per jugar entre somnis plens de felicitat i amor.....tot això es el que la Mònica us vol desitjar amb aquest petit gran detall....Felicitats familia.

Una dos y tres, hermanitas...una dos y tres estrellitas se han caido del cielo...una dos y tres pronto se irán a dormir, para jugar entre sueños llenos de felicidad y amor.....todo esto, es lo que Mónica os quiere desear con este pequeño gran detalle...Feliciades familia.

CORA Y SUS COLORES

2010-02-08T19:49:00.005+01:00

La Patricia la tieta de la CORA em deia : vull que la meva neboda tingui unes tovalloles plenes d'alegría, d'amor i de molta felicitat, que facin que l'hora del bany sigui un somni ple dels colors , dels colors de la CORA.....espero haver-ho aconseguit. Felicitats familia.

Patricia la tía de CORA me decía: quiero que mi sobrina tenga unas toallas llenas de alegría, de amor y de mucha felicidad, que hagan que la hora del baño sea un sueño de colores, de los colores de CORA.....espero haberlo conseguido. Felicidades familia.

MIL ESTRELLES PER L'ESTRELLA

2010-02-01T16:55:00.011+01:00

De nom ESTRELLA , i per dormir mil estrelles, fetes de sucre rosa que cada nit a cau d'orella molt suau li cantarán: " la nit ja ha arribat, i la lluna ja està aquí perque és hora de dormir...bona nit ".

De nombre ESTRELLA , y para dormir mil estrellas, hechas de azúcar rosa, que cada noche muy suavemente le susurrarán al oido esta canción: "la noche ya llegó, y la luna ya está aquí porque ya es hora de dormir...buenas noches ".

UN NOU AMIC PER JUGAR

2010-01-25T19:58:00.021+01:00

Caminant caminant, desde el pais dels jocs, ha arribat un nou amic per en JANDRO, és el petit elefant, ha vingut, per riure i no parar de fer gresca, i ha portat una pilota molt especial, per jugar amb en JANDRO sense parar!!! És hora de jugar!!!

Caminando caminando, desde el país de los juegos, ha llegado un nuevo amiguito para JANDRO, es el pequeño elefante, ha venido, para reir y saltar sin parar, y ha traido una pelota muy especial, para jugar con JANDRO sin parar!!! Es hora de jugar!!!

EL PICAROL D'EN MAX

2010-01-19T17:31:00.016+01:00

Aquest és el picarol d'en MAX, que pica i pica sense parar al costat del seu bressol, i...... es que ja ha arribat l' hora de tancar els ullets, de dormir, i de somiar...BONA NIT MAX .

Este es el cascabel de MAX, que suena y suena sin parar al ladito de su cunita, y .....es que ya ha llegado el momento de cerrar los ojitos, de dormir, y de soñar.....BUENAS NOCHES MAX .

UNA VESPA PER SOMIAR

2010-01-11T22:21:00.010+01:00

Els tiets de l'ALVARO, aquest any han complert un del seus somnis, tenir una Vespa, i volien que el seu nebot en tingues una, però una molt especial, ja que és una moto que fabrica núvols blaus, que faran que cada nit l'ALVARO dormi entre cotonets.....Brummbrumm!!!

Los tios de ALVARO, este año han cumplido uno de sus sueños, tener una Vespa, y querían que su sobrino tuviera una, pero una muy especial, ya que es una moto que fabrica nubes azules, que haran que cada noche ALVARO duerma entre algodones...Brummbrumm!!!

UNA MAGDALENA PER LA GEMMA

2010-01-04T22:17:00.010+01:00

El 29 de Desembre de 2009 va ser un dia molt especial, i és que la GEMMA feia un any, i per celebrar-ho la tieta Montse li va regalar una magdalena molt especial, feta amb sucre rosa i amb xocolata, i plena , molt plena de petonets de colors. Felicitats !!!

El 29 de Diciembre de 2009 fue un día muy especial, y es que GEMMA cumplía un año, y para celebrarlo su tía Montse, le regaló una magdalena muy especial, hecha de azúcar rosa y de chocolate, y llena, muy llena de besitos de colores. Felicidades !!!

EN JOAN I LA MARIA

2009-12-28T22:10:00.013+01:00

En JOAN i la MARIA són dos germanets que s'estimen molt, i com que aquest any s'han portat molt bé ,el tió els ha volgut sorprendre... a la MARIA amb una estrelleta toveta per anar a dormir,i a en JOAN amb un cotxe que cada nit el portarà al pais dels somnis.......Bona Nit.

JOAN y MARIA son dos hermanitos que se quieren mucho, y como este año se han portado muy bien, el tió les ha querido sorprender... a MARIA con una estrellita blandita para ir a dormir, y a JOAN con un cotxe que cada noche le llevará al país de los sueños......Buenas Noches.

SET ANGELS PER LA CLAUDIA

2009-12-15T15:52:00.014+01:00

A qui no li han cantat alguna vegada..."set àngels són posats tres als peus i cuatre al cap"....doncs amb aquesta cançó de bressol a la mare de la CLAUDIA feien dormir, i l'avia ha volgut que aquest record d'infància no s'esborri mai, i gràcies a l'ajuda de dues estrelles i el seu polsim màgic he aconseguit pintar aquesta tradició familiar.

A quien no le han cantado alguna vez...."siete angelitos tiene mi cama"...pues con esta canción de cuna a la mamá de CLAUDIA hacían dormir,y su abuela ha querido que este recuerdo de infancia no se borrara munca, y gracias a la ayuda de dos estrellas y sus destellos mágicos he conseguido pintar esta tradición familiar.

MISS ..... COLOR ROSA

2009-12-06T21:01:00.024+01:00

Avui s'ha obert la porta màgica dels somnis infantils, i poc a poc , això si molt tímidament ha anat sortint. Ha vingut per fer companyia als mes petits de la casa i per explicar-los contes d'anar a dormir.

Hoy se ha abierto la puerta mágica de los sueños infantiles, y poco a poco y muy tímidamente ha aparecido. Ha venido para hacer compañía a los más pequeños de la casa, y para explicarles cuentos para dormir.

Quina sorpresa, és ella, l'elefanteta de color rosa que viu al pais dels somnis.

Que sorpresa, es ella, la elefantita de color rosa que vive en el pais de los sueños.

És tan presumida que s'ha pintat les ungles, i s'ha posat el seu

vestit rosa per anar a passejar.

Es tan presumida que se ha pintado las uñas, y se ha puesto su

vestido rosa para ir de paseo.

Bona nit elefanteta...que tinguis dolços somnis.....

Buenas noches elefantita...que tengas dulces sueños....

Espero que us agradi - Espero que os guste.

DOLÇOS SOMNIS PER LA FIONA

2009-11-25T15:55:00.013+01:00

Hi ha una llegenda molt antiga que explica que quan vulguis desitjar felicitat, una papallona has d'agafar, i demanar-li a cau d'orella el teu desig, i a canvi d'entregar-li la llibertat volarà , i volarà i l'alegría i l'amor a la teva vida arribaran....així que perque no pintar-li a la FIONA un mural de papellones amb un non non, i una funda nòrdica que faran que els seus somnis i desitjos es compleixin.....Moltes felicitats família.

Cuenta una leyenda muy antigua , que cuando quieras desear felicidad y convertir los deseos en realidad, susurra a una mariposa tu petición y entrégale su libertad, agradecida con tu deseo volará y la alegría y el amor a tu vida llegarán.....así que porque no pintarle a FIONA un mural de mariposas con una nana, y una funda nórdica, que harán que sus sueños y deseos se cumplan....Muchas felicidades familia.

ESTRELLETES PER L'EKAITZ

2009-11-17T18:26:00.009+01:00

Els ossets corre que corre han anat a buscar les estrelles d'esponja que creixen al mar blau, perque saben que cada nit a L'EKAITZ el banyen, i així entre rialla i rialla , jugarà sense parar a buscar les seves estrelletes blaves. Espero que us agradi.

Los ositos han ido corriendo a buscar las estrellas de esponja que crecen en el mar azul, porque saben que cada noche bañan a EKAITZ, y así entre risa y risa, jugará sin parar a buscar sus estrellitas azules. Espero que os guste.

MURAL COLECCIÓ ELEPHANTS

2009-11-09T22:16:00.015+01:00

Els meus ELEFANTS han començat a sortir a passejar i ja no estan només a la roba si no que caminant caminant han arribat fins a les parets,en forma de MURAL, per decorar l'espai dels més petits de la casa , això si, han portat moltes bombolles plenes de somnis màgics per anar a dormir. Espero que us agradi.

Mis ELEFANTES han salido a pasear y ya no estan sólo en la ropa, si no que caminando caminando han llegado hasta las paredes ,en forma de MURAL, para decorar el espacio de los más pequeños de la casa, eso si, han traido muchas burbujitas llenas de sueños mágicos para ir a dormir. Espero que os guste.

LA PRINCESA DE LA LAIA

2009-11-02T16:45:00.007+01:00

La LAIA , cada dia juga i somia que algun dia serà un princesa, com la que cada nit volant volant pel cel arriba fins als seus somnis , per portar-li les estrelletes de la son. Bona nit princesa !!

LAIA, cada día juega y sueña que algún día será princesa, como la que cada noche volando volando por el cielo llega hasta sus sueños , para llevarle las estrellitas de la felicidad.Buenas noche princesa !!

TORNEN ELS COLORS

2009-10-28T06:28:00.009+01:00

Com una posta de sol ...... les vacances , les experiències viscudes, el descans, els colors, les olors, la gent, els sabors, l'amistat, les rialles.......tot s'amaga dins del mar dels nostres ulls en forma de records inoblidables.....Moltes gràcies a tots pels vostres comentaris.....Petonets !!!

Como una puesta de sol.....las vacaciones, las experiencias vividas, el decanso, los colores, los olores, los sabores, la amistad, las sonrisas....todo se esconde en el mar de nuestros ojos en forma de recuerdos inolvidables.....Muchas gracias a todos por vuestros comentarios...Besitos !!!

VACANCES

2009-10-05T00:21:00.005+02:00

Per fi , ja han arribat, sempre penses que el temps no passa, fins que un bon dia comences a preparar la maleta, una maleta plena de somnis , d'aventures, d'experiències, d'emocions, de colors, de fotografies, i de molts i molts moments.... també m'emporto totes aquelles persones que estan sempre al meu costat...MOLTES GRÀCIES A TOTS, i ens veien a la tornada,amb una Pintoreta plena de sorpreses. Petonets de colors.

Por fin, ya están aquí, siempre piensas que el tiempo no pasa, hasta que un buen día empiezas a preparar la maleta, una maleta llena de sueños, de aventuras, de experiencias, de emociones, de colores, de fotografías, y de tantos y tantos momentos...también me llevo todas aquellas personas que están siempre a mi lado..MUCHAS GRACIAS A TODOS, y nos vemos a la vuelta, con una Pintoreta llena de sorpresas. Besitos, eso si rellenitos de colores.

EL SABÓ ROSA DE LA PAULA

2009-09-29T20:42:00.006+02:00

Boletes i més boletes de sabó rosa, és el que l'elefanteta Marta li ha portat a la PAULA, perque els seu bany diàri estiguin ple d'olors màgiques, de tendres carícies , de rialles, de jocs, de sabó.....espero que us agradi molt.

Bolitas y más bolitas de jabón rosa, es lo que la elefanta Marta le ha traido a PAULA, para que su baño diario esté lleno de mágicos olores, de tiernas caricias, de risas , de juegos, de jabón...espero que os guste mucho.

RECORDS D'INFÀNCIA

2009-09-22T07:22:00.009+02:00

La LOURDES com tots, ha crescut plena de rialles, de jocs al carrer, de cançons que li cantava la seva mare com " Hormiguita Retozona....", i la Montse és la que s'ha encarregat de regalar-li una funda nòrdica, així tots els dies a l'hora de dormir tancarà els ulls pensant en aquells records d'infància...Hormiguita Retozona....Que sigueu molt feliços en aquest món infantil.

LOURDES como todos, ha crecido de risas, de juegos en la calle, de canciones que le cantaba su madre como " Hormiguita Retozona...", y Montse es la que se ha encargado de regalarle una funda nórdica, así todos los días cuando se vaya a dormir cerrará los ojos pensando en aquellos recuerdos de infancia....Hormiguita Retozona...Que seais muy felices en este mundo infantil.

EL NON NON DE L'ALÈXIA

2009-09-16T07:32:00.006+02:00

Non non canta la mare, non non vora el bressol de L'ALÈXIA , aquesta cançó és la que li cantaran tots els dies per anar a dormir,dins d'un bressol ple d'estrelles rialleres, que la faran jugar al pais dels somnis....aquest món ple de màgia és el que L'Àngel, l'Anna,en LLàtzer i la Queralt us han vogut regalar....espero que us agradi.

Non non canta mamá, non non en la cunita de ALÈXIA, esta es la canción que le cantarán todos los días para ir a dormir, en su cunita llena de estrellas juguetonas, que la llevarán hasta el país de los sueños...este mundo lleno de mágia es lo que Àngel, Anna, Llàtzer y Queralt os han querido regalar...espero que os guste.

LES CASETES DE LA QUERALT

2009-09-09T16:05:00.007+02:00

Casetes per la QUERALT, fetes de galeta i xocolata, amb un bosc ple d'arbres de caramel, ...però voleu que us expliqui un secret, dins d'aquestes casetes viuen les fades màgiques, que cada nit a l'hora de dormir surten perque la QUERALT tingui somnis de sucre.....non non...Un petonet familia...espero que us agradi...

Casitas para QUERALT hechas de galleta y chocolate,con un bosque de árboles de caramelo,...pero quereis que os explique un secreto, dentro de estas casitas, viven las hadas mágicas que cada noche salen para que QUERALT,tenga dulces sueños...a dormir...Un besito familia...espero que os guste...

SSHHH ES HORA DE DORMIR

2009-09-03T16:08:00.006+02:00

Sshhh...sshhh...silenci que la LISSETTE ja ha nascut....sshhh silenci que es hora de dormir....i es que en Ferran ha volgut un llitet ple d'estrelles que canten cada nit al pais dels somnis, i d'una lluna que balla perque la LISSETTE s'adormi...sshhh..shhh . Us desitjo molta felicitat.

Sshhh...sshhh...silencio que LISSETTE ya ha nacido...sshhh silencio que es hora de dormir...y es que Ferran ha querido una cunita llena de estrellas que cantan cada noche en el país de los sueños, y una luna que baila para que LISSETTE se duerma...sshh..shhh .Os deseo mucha felicidad.

UN VESTIDET PER L'ARIADNA

2009-08-26T15:50:00.007+02:00

l'ARIADNA, és una nena amb uns rinxols d'or preciosos, una mirada de trapella, i un riure contagiós, i l'Ana i en Miquel li van regalar un vestidet...això si ben ple de papellones i floretes que l'acompanyaran tots els dies a pasejar al pais de la felicitat. Espero que us agradi molt!!

L'ARIADNA, es una niña de rizos de oro, con una mirada pillina, y con una sonrisa contagiosa, y Ana y Miguel le regalaron un vestidito....eso si lleno de mariposas y flores, que la acompañarán a pasear todos los días por el pais de la felicidad. Espero que os guste!!

MOLTS DE COLORS PER LA CARLA

2009-08-15T13:03:00.010+02:00

Toc toc...que hi ha algú?..Sóc l'elefanta que viu al bosc dels somnis, i estic buscant a la CARLA, perquè la Mònica m'ha encarregat que li porti els gomets de colors que creixen als arbres de la felicitat, perque tingui molta sort i sigui molt feliç amb la seva familia. Espero que us agradin !!!

Toc toc... hay alguien ?...Soy la Elefanta que vive en el bosque de los sueños, y estoy buscando a CARLA, porque Monica me ha encargado que le traiga las bolitas de colores que crecen en los árboles de la felicidad, para que tenga mucha suerte y sea muy feliz con su familia.Espero que os gusten !!!

LES SERPENTINES D'EN BIEL

2009-08-06T17:45:00.008+02:00

Serpentines de colors m' han demanat, i en una funda nòrdica les he pintat... i és que en BIEL ja ha arribat i la familia ben contenta que està, però el més feliç de tots és L'ADRIÀ, amb el seu nou germanet.....sabeu que fa quan plora? li posa el xumet i li fa un petonet, i hay quines rialles li fa en BIEL !! Que sigueu molt feliços en aquest món de serpentines de colors !!! Molts Petonets !!!

Serpentinas de colores me han pedido, y en una funda nórdica las he pintado... y es que BIEL ya ha llegado y la familia muy contenta está, pero el más feliz de todos es ADRIÀ, con su nuevo hermanito...sabeis que hace cuando llora? le pone el chupete y le da un besito, y cómo se rie BIEL!! Que seais muy felices en este mundo de serpentinas de colores !!!! Muchos Besitos !!!!

DESDE L'OCEA DELS SOMNIS

2009-08-01T09:15:00.008+02:00

Avui és un dia molt especial per la Sandra, i és que un regal ha d'entregar al seu nebot que encara ha de néixer, i del que encara no sabem el nom.....ella va triar unes tovalloles plenes de tortuguetes blaves que viuen a l'oceà dels somnis, i que us porten les estrelles de la felicitat !!! Enhorabona familia. Espero que us agradi.Petonets.

Hoy es un día muy especial para Sandra, y es que un regalo tiene que entregar a su sobrinito, que aun no ha nacido y del que tampoco sabemos el nombre..... ella escogió unas toallas llenas de tortuguitas azules que viven en el oceano de los sueños, y que traen consigo las estrellas de la felicidad!!! Enhorabuena familia. Espero que os guste. Besitos.

LES MARIETES DE LA MARTINA

2009-07-23T15:39:00.008+02:00

A la MARTINA , li agraden molt les marietes, i la seva tieta em va demanar que li pintes en unes menorquines....si voleu us explico un secret, aquestes marietes han vingut del pais dels contes infantils i són màgiques.....Moltes gràcies Vanessa.

A MARTINA, le gustan mucho las mariquitas, y su tia me pidió que se las pintara en unas menorquinas.....si quereis os cuento un secreto, estas mariquitas vienen del pais de los cuentos infantiles y son mágicas.....Muchas gracias Vanessa.

ELS COLORS DE L'ALEIX

2009-07-15T16:59:00.007+02:00

Boletes de colors plenes d'alegria i de sabors d'estiu....groc pel gelat de llimona, el verd de les prunes, el vermell de les cireres...boletes de colors plenes d'amor que ens han encarregat per l'ALEIX...boletes de colors per riure i jugar....Que sigueu molt feliços !!!

Bolitas de colores llenas de alegría y de sabores de verano...el amarillo para el helado de limón, el verde para las ciruelas, el rojo para las cerezas...Bolitas de colores llenas de amor que nos han encargado para ALEIX...Bolitas de colores para reir y jugar....Que seais muy felices !!!

EL LLUMET D'EN NIL

2009-07-12T19:47:00.007+02:00

Din don din,el llumet d'en NIL què ple d'estrelles està ....és hora de dormir...Din don din amb el seu coixí fins al pais dels somnis volarà......Din don din....Bona Nit. Felicitats famila.

Din don din, la lamparita de NIL qué llena d'estrellas que está...es hora de dormir...Din don din y con su cojín hasta el pais de los sueños volará...Din don din...Buenas noches. Felicidades familia.

PEIXETS I TRENET PLENS DE COLORS

2009-07-07T22:04:00.009+02:00

Per en JON un coixí amb un mar de somnis ple de peixets de colors, que neden i neden sense parar , i que volen acompanyar a en JON cada nit a l'hora de dormir....Bona nit

Chu chu chu que ja ve el tren del coixí d'en MIKEL i va carregat de somnis plens de colors, de somriures i d'amor perquè en MIKEL s'en vagi a dormir....Bona nit

Para JON un cojín con un mar de sueños llenos de pececitos de colores, que nadan y nadan sin parar, y que quieren acompañar a JON cada noche a la hora de dormir....Buenas noches.

Chu chu chu que viene el tren del cojín de MIKEL y va cargado de sueños llenos de colores, de sonrisas y de amor para que MIKEL se vaya a dormir....Buenas noches

TEMPS DE CIRERES PER LA JANA

2009-07-01T16:31:00.005+02:00

Cirereta cirereta, quina cosa més petiteta, cirereta cirereta, quina cosa més dolceta...aquesta és la canço que li cantarán a la JANA, amb el seu conjunt de cireres. Les cireres signifiquen bon auguri i una vida plena de sort... i aixó és el que us desitjo de tot cor.

Cerecita cerecita, que cosa más pequeñita, cerecita cerecita que cosita más dulce...esta es la canción que le cantarán a JANA ,con su conjunto de cerezas. El significado de las cerezas es el de buen augurio y una vida llena de suerte..esto es lo que os deseo de todo corazón.

LES ESTRELLES DE LA LLUNA

2009-06-24T18:28:00.006+02:00

La petita LLUNA encara ha de néixer, però li han volgut regalar un cel ple d'estrelles....d'estrelles de sucre rosa, tan dolces com les maduixes d'estiu, i tan suaus com el cotó dels núvols. Espero que us agradi molt !!! Que sigueu molt feliços !!!

La pequeña LLUNA todavía tiene que nacer, pero le han querido regalar un cielo lleno de estrellas...de estrellas de azúcar rosa, tan dulces como las fresas de verano, y tan suaves como el algodón de las nubes. Espero que os guste !!! Que seais muy felices !!!

MOLTES GRÀCIES DE TOT COR

2009-06-23T17:20:00.011+02:00

Primer organitzem el concurs amb totes les paperines......MOLTA SORT!!!
Primero organizamos el concurso con todas las papeletas.....MUCHA SUERTE!!!

Despres el regal que ja us vaig dir que estava fet a mà i amb el COR, no podia ser un altre que un clauer de Coracolores (gràcies Isa).

Despues el regalo que ya os lo dije que estaba hecho a mano y con el CORAZÓN, así que lo adivinais...un llavero de Coracolores (gracias Isa)

I per fi la guanyadora es....... EL 38 Susanna Zen....Enhorabona!!!

Y por fin la ganadora es.......El 38 Susanna Zen......Enhorabuena!!!

LES PAPALLONES DE L'ANDREA

2009-06-17T22:04:00.011+02:00

A l'ANDREA li agraden tant les papallones que la seva mare ha volgut regalar-li un vestit i unes menorquines.....com no plens de papallones, però aquestes papallones són molt especials, i és que del pais dels somnis han arribat volant....Un petonet....de papallona.

A ANDREA le gustan tanto las mariposas que su madre ha querido regalarle un vestido y unas menorquinas....como no llenos de mariposas, pero estas mariposas son muy especiales, y es que del pais de los sueños han llegado volando....Un besito....de mariposa.

ESTRELLES PER L'ALEIX

2009-06-10T23:01:00.009+02:00

Enhorabona familia perqué l'ALEIX ja ha arribat i amb la Paula al joc de les estrelles jugaran... per mi les grogues...no no per mi les de color verd...però el que ells no saben és que totes estan plenes de...dolçor, amor,i molta..Màgia.Tot això és el que en Jordi us volia desitjar!! Felicitats !!!

Enhorabuena familia ALEIX ya ha llegado y con Paula al juego de las estrellas jugarán..para mi las amarillas..no no para mi las de color verde...pero lo que ellos no saben es que todas estan llenas de...dulzura, amor, y mucha ...Mágia.Todo esto es lo que Jordi os quería desear!! Felicidades!!!

CONCURS "GRÀCIES DE TOT COR"

2009-06-07T23:19:00.010+02:00

Només us puc dir una cosa: MOLTES GRÀCIES PER PARTICIPAR I FER QUE ARRIBAR A LES MIL VISITES SIGUI UNA REALITAT !!! DE TOT COR !!

Sólamente os puedo decir : MUCHAS GRACIAS POR PARTICPAR Y HACER QUE LLEGAR A LAS MIL VISITAS SEA UNA REALIDAD !!! DE TODO CORAZÓN !!

ROSA I GRIS PER LA MARIA

2009-06-03T22:30:00.007+02:00

El naixement de la MARIA han celebrat, i la seva "tieta" Mònica una baberola li va portar, perquè les papilles de fruites es pogués menjar, això si amb molt de glamour !!! Felicitats familia!!!!

El nacimiento de MARIA han celebrado, y su "tia" Mónica un babero le ha llevado, para que las papillas de fruta se pueda comer, eso si con mucho glamour !!! Felicidades familia!!!

EL CONFETI D'EN BORJA

2009-05-27T19:27:00.002+02:00

Quina festa, quina alegria, en BORJA ja està aquí !!! i per celebrar-ho confetis i serpentines de colors le he pintat, perque cada dia al costat dels seus pares i de la seva germaneta Valentina siguin molt feliços !!! Enhorabona.

Que fiesta, que alegría, BORJA ya está aquí !!! y para celebrarlo confetis y serpentinas de colores le he pintado, para que cada día junto a sus padres y su hermanita Valentina sean muy felices !!! Enhorabuena.

BOMBOLLES DE SUCRE PER LA JULIA

2009-05-20T21:18:00.003+02:00

A la JULIA han batejat, i per celebrar-ho li han regalat bombolletes dolces com el sucre que fabrica cada dia l'elefanteta Marta, perquè tots els seus somnis siguin de color rosa !!! Bona nit Julia.

A JULIA han bautizado, y para celebrarlo le han regalado burbujas dulces como el azúcar que fabrica cada día la elefanta Marta, para que todos sus sueños sean de color rosa !!! Buenas noches Julia.

FLORETES PER LA IVET

2009-05-16T13:19:00.003+02:00

Camina que caminaràs hem trobat unes floretes i entre elles a la IVET, així que li portem perquè pugui dormir en un camp ple de somnis de flors !!! Bona nit Ivet !!!

Caminando caminado nos hemos encontrado unas flores, y entre ellas a IVET, así que se las llevamos para que pueda dormir en un campo de sueños de flores!!! Buenas noches Ivet!!!

EL MAR D'EN MARC

2009-05-07T21:31:00.002+02:00

En MARC encara està navegant a la panxeta de la seva mama, i perque sigui ben feliç li he pintat un mar ple de vaixells i peixets de puntets !!! Que sigueu molt feliços.

MARC todavía está navegando en la barriguita de su mamá, y para que sea muy feliz le he pintado un mar lleno de barquitos y pececitos de topitos !!! Que seais muy felices.

EL NON NON DE LA CLAUDIA

2009-04-30T17:48:00.002+02:00

Non non quina son tindrà la CLAUDIA al seu bressol quan neixi, entre núvols de cotó i estrelles de color. Els seus avis volien que la Claudia tingués un bressol suau de color mel, coordinat amb el mural de la paret, i un joc de tovalloles ple de tortuguetes.....Espero haver-ho aconseguit....

Dulces sueños tendrá CLAUDIA en su cunita cuando nazca, entre nubes de algodón y estrellas de color. Sus abuelos querían que Claudia tuviera una cunita suave de color miel , coordinada con el mural de la pared, y un juego de toallas lleno de tortuguitas....Espero haberlo conseguido...

LES TORTUGUETES DE LA MARTINA

2009-04-23T22:08:00.001+02:00

Per fi ha arribat la Berta, la tortugueta que portava mitjetes, per jugar i acompanyar a la MARTINA, en els moments de sabó i bombolles.

Por fin ha llegado Berta, la tortuguita que llevaba calcetines, para jugar y acompañar a MARTINA, en los momentos de jabón y burbujas.

CANÇO DE BRESSOL PER LA JANA

2009-04-17T16:41:00.004+02:00

Després de pensar com podia fer que la JANA tingués somnis plens de colors.....perquè no pintar-li una cançó de bressol, "son soneta vine aquí, a la vora del coixí..."

Después de pensar cómo podía hacer que JANA tuviera dulces sueños de colores... porque no pintarle una nana " dulce sueño ven aquí, que ya es hora de dormir..."

L'INICI DEL SOMNI

2009-04-11T13:10:00.004+02:00

Avui, gràcies al suport de la gent que m'estima, inicio el viatge ple de somnis de colors que sempre he desitjat. Fa molt de temps que pinto, tant, que ni recordo quan vaig començar. Però el que us puc dir, es que tenia ganes de compartir aquest sentiment amb més gent, així que espero que les meves "PINTORETES" us arribin allà on tots els somnis són de colors.

Hoy gracias a la gente que me quiere, inicio el viage lleno de sueños de colores, que siempre he deseado.Hace mucho tiempo que pinto, tanto, que ya ni me acuerdo. Pero lo que si os puedo decir,es que tenía muchas ganas de compartir este sentimiento con más gente, así que espero que mis "PINTORETES" os lleguen allí donde todos los sueños son de colores.